Mademoiselle
Mademoiselle j'ai des secrets, 마드모와젤, 나에겐 비밀들이,
Des choses que je sais que je tais 알고 있지만 숨기고 있는 것들이 있어요.
Un vieux bubblegum qui colle aux souliers 한 남자처럼 구두에 달라 붙어있는 오래된 풍선껌.
Comme un homme
Mademoiselle j'ai des regrets 마드모와젤, 나에겐 회한들이,
Des trucs pas tres chics que j'ai fait 내가 했지만 그다지 훌륭하지 않은 것들이 있어요.
Une odeur de rhum qui colle a la peau 한 남자처럼 살갗에 달라붙어 있는 럼주 향기.
Comme un homme
Je crains d'en savoir un peu trop 내가 그것들에 대해 너무 많이 아는 게 두려워요.
L'amour aura ma peau (bis) 사랑이 결국은 나를 죽이고 말 거예요 (반복)
Mademoiselle j'ai des frissons 마드모와젤, 난 떨려요.
Je tremble pour un oui pour un non 난 "예스" 라는 말 한 마디에,
"노" 라는 말 한 마디에 몸을 떨어요.
Un Smith & Wesson qui colle a la tete 한 남자처럼 머리에 달라붙어있는 총 한 자루.
Comme un homme
Mademoiselle j'ai mes raisons 마드모와젤, 나에겐 그럴 만한 이유들이 있어요.
Une foule de questions, un prenom 의심스러운 한 무리의 사람들과 이름 하나.
Le filtre d'une Winston qui colle aux levres 한 남자처럼 입술에 달라 붙어있는 윈스턴
Comme un homme (담배이름)의 필터.
Je crains d'en savoir un peu trop 내가 그것들에 대해 너무 많이 아는 게 두려워요.
L'amour aura ma peau (bis) 사랑이 결국은 나를 죽이고 말 거예요 (반복)
