......

 

Had I the heaven's emboroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

He wishes for the cloth of heaven  
 - William Butler Yeats

내게 금빛과 은빛으로 수 놓은

하늘의 비단이 있다면

어둠과 빛과 어스름으로 수 놓은

파랗고 희뿌옇고 검은 비단이 있다면

그 비단 천 그대 발 밑에 깔아 드리련만

나는 가난하여 가진 것이 꿈 뿐이라

내 꿈을 그대 발 밑에 깔았습니다.

사뿐히 밞고 가소서, 그대 밟는 것 내 꿈이오니,

 

 

진달래 꽃.



나 보기가 역겨워

가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다.



영변(寧邊)에 약산(藥山)

진달래 꽃,

아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.



가시는 걸음 걸음

놓인 그 꽃을

사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.

 

나 보기가 역겨워

가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다.

 

그리워.

봄이 다 가기 전,
이 꽃이 다 흩기 전,
그린 님 오실까구
뜨는 해 지기 전에.

엷게 흰 안개 새에
바람은 무겁거니,
밤샌 달지는 양지
어제와 그리 같이.

붙일 길 없는 맘세
그린 님 언제 뵐련,
우는 새 다음 소린
늘 함께 듣사오면.



가는 길.

그립다

말을 할가,

하니 그리워

그냥 갈가

그래도,

다시 더 한 번…

저 산에도 가마귀, 들에 가마귀,

서산에는 해 진다고

지저귑니다.

앞 강물, 뒷 강물,

흐르는 물은

어서 따라오라고 따라가자고

흘러도 연달아 흐릅디다려.

먼 훗날.

 

먼 훗날 당신이 찾으시면
그때에 내 말이 '잊었노라'

당신이 속으로 나무라면
무척 그리다가 '잊었노라'

그래도 당신이 나무라면
믿기지 않아서 '잊었노라'

오늘도 어제도 아니 잊고
먼 훗날 그때에 '잊었노라'

김 소 월 님.